The Ram Power Wagon and Chevrolet HD Trail Boss represent two very different approaches to heavy-duty off-road performance.