An immersive adaptation of Andrew Lloyd Webber’s musical has seen some people return a dozen times since it began performances last summer. By Sarah Bahr Huang Ruo and David Henry Hwang’s “The Monkey ...