Joel Klatt believes the oddsmakers could be underrating one SEC program, pointing to a favorable path to exceed expectations despite a challenging schedule.